- Альтернативное название
- Village of Eight Gravestones
The 8-Tomb Village
Сюжет: селище, куди в 16 столітті дісталися вісім бунтівних самураїв на чолі з ватажком повстання, яке через їх жахливе вбивство донедавна називалося Селищем Восьми Могил.
Тацуя працював в аеропорту Токіо, допоки не побачив в газеті оголошення, що його шукають родичі померлої матері. Впливова і дуже багата родина хоче, щоб Тацуя став спадкоємцем їх статків і повернувся до сімейного маєтку, але дід, який його зустрів, помирає, щойно побачивши онука. Місцеві кажуть, що це покарання за вбивство самураїв і що ще семеро людей загинуть, а сам Тацуя хоче лише дізнатися правду про своє народження.
Вердикт: вийшов дуже японський фільм, в сенсі "божественного гніву - татарі" (якщо ви раптом не знали, "татарі", яке вживають в цьому фільмі і "норой" приблизно всі перекладають як "прокляття", але в синтоїзмі це дуже різні терміни, перший це скоріш встановлення справедливості вищими силами\кара богів, тоді як друге - саме прокляття в більш звичному сенсі. Яскравий приклад неправильного перекладу цих слів - Mononoke-hime, там вживаються обидва і різниця в змісті досить важлива для сюжету. Дякую, що залишаєтесь з нами, несподівані пояснення японської культури на цьому залишають чат), режисури і сеттінгу. Також (і це трошки спойлер) якщо ви дивилися Ghost Hunt, одразу зрозумієте, що саме звідси додали до сюжету. Насправді саме з цього сюжету і почалося моє пірнання в цю історію, бо я прочитав опис до фільму 1996 року і вельми здивувався. Але ні, позичено було зовсім мало, раптом шо, вчергове тішуся, як японці вміють робити відсилки до інших творів, не копіюючи першоджерело.
Загалом фільм цікавий, досить кривавий і як на мене трошки занадто театральний, але це насправді звично для 70х, просто не зовсім моє.
Тацуя працював в аеропорту Токіо, допоки не побачив в газеті оголошення, що його шукають родичі померлої матері. Впливова і дуже багата родина хоче, щоб Тацуя став спадкоємцем їх статків і повернувся до сімейного маєтку, але дід, який його зустрів, помирає, щойно побачивши онука. Місцеві кажуть, що це покарання за вбивство самураїв і що ще семеро людей загинуть, а сам Тацуя хоче лише дізнатися правду про своє народження.
Вердикт: вийшов дуже японський фільм, в сенсі "божественного гніву - татарі" (якщо ви раптом не знали, "татарі", яке вживають в цьому фільмі і "норой" приблизно всі перекладають як "прокляття", але в синтоїзмі це дуже різні терміни, перший це скоріш встановлення справедливості вищими силами\кара богів, тоді як друге - саме прокляття в більш звичному сенсі. Яскравий приклад неправильного перекладу цих слів - Mononoke-hime, там вживаються обидва і різниця в змісті досить важлива для сюжету. Дякую, що залишаєтесь з нами, несподівані пояснення японської культури на цьому залишають чат), режисури і сеттінгу. Також (і це трошки спойлер) якщо ви дивилися Ghost Hunt, одразу зрозумієте, що саме звідси додали до сюжету. Насправді саме з цього сюжету і почалося моє пірнання в цю історію, бо я прочитав опис до фільму 1996 року і вельми здивувався. Але ні, позичено було зовсім мало, раптом шо, вчергове тішуся, як японці вміють робити відсилки до інших творів, не копіюючи першоджерело.
Загалом фільм цікавий, досить кривавий і як на мене трошки занадто театральний, але це насправді звично для 70х, просто не зовсім моє.