Из песни слов не выбросишь...

Lilit

[вне]штатный глюк
Модератор
Crystal Power
Регистрация
4 Апр 2008
Сообщения
5,809
Реакции
1,319
Говорят, не судят просто так
В светлом доме вечного народа
За плечами у меня свобода
А они сказали - ночь и мрак
А в глазах остался свет луны
Вперемешку с небом и пожаром
Мои руки цепью скованы
А они сожгли мою гитару

Пальцы сломаны, но я еще живу
«Сволочь, дышит!» - и коленом в спину
Менестреля ветер не покинет
Даже в вашем человеческом аду
Дайте, я сыграю о войне
Только правду, ту, что видел рядом
Снова сердцу стало холодней
Ведь они сожгли мою гитару

Джем - Соженная гитара
 

Ingirieni

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Сен 2008
Сообщения
906
Реакции
246
Нет начала, нет конца историй
Есть кольцо блуждающих огней
Ложь и правда в нём извечно спорят
И на их алтарь льётся кровь королей!
У любимца небес путь изведанный
За победы земные он выплатит дань, как и все
И на битву спешит, сыном преданный
Над багровой рекой сотни рыцарей с ним встретят смерть
Два мира здесь в битве сошлись
Сын и отец, бездна и высь
Серой тучей затянула небо пыль
В этом бою каждый силён
Лишь на заре враг побеждён
Но израненный король упал без сил
Нет начала, нет конца историй
Есть кольцо блуждающих огней
Ложь и правда в нём извечно спорят
И на их алтарь льётся кровь королей!

Девять сестёр в чёрных плащах прочь увезут короля
Может быть в грот на островах из дивных глыб хрусталя
Тёмных времён начат отсчет, не повернуть реки вспять
Не повторить новый восход, Век Золотой не начать
В ранний час в серебристом сиянии
Из подземных глубин поднимается тень на коне
Но пока всё спокойно в Британии
На закате король погружается в сон свой во тьме
Грянет беда - выйдет король
Чтоб отстоять дело своё
И мессией возвратиться в этот мир
Но для толпы он не святой
Дьявола в нём видит любой
И не узнанный он будет вновь убит
Нет начала, нет конца историй
Есть кольцо блуждающих огней
Ложь и правда в нём извечно спорят
И на их алтарь льётся кровь королей!

Ария - Кровь королей
 

Mayer

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
836
Реакции
96
Машина времени- Марионетки

Лица стеpты кpаски тусклы
То ли люди, то ли куулы
Взгяд похож на взгляд
А тень на тень

Я устал и отдыхаю
В балаган вас пpиглашаю
Где куклы так похожи на людей

Аpлекино и пиpаты, циpкачи и акpобаты,
И злодей чей вид внушает стpах
Волк и заяц, тигpы в клетке - все они маpионетки
В ловких и натpуженых pуках

Кукол деpгают за нитки, на лице у них улыбки
И игpает клоун на тpубе
И в пpоцессе пpедставленья создается впечатленье,
Что куклы пляшут сами по себе

Ах до чего поpой обидно что хозяина не видно
Ввеpх и в темноту уходит нить
А куклы так ему послушны и мы веpим пpостодушно
В то что куклы могут говоpить

Hо вот хозяин гасит свечи. Кончен бал и кончен вечеpи
Засияет вечеp в облаках.
Кукол снимут с ниток длинных. И засыпав нафталином
в виде тpяпок сложат в сундуках.
 
Последнее редактирование:

Hime

La Principessa
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
3,373
Реакции
837
Я устал, хочу любви
Да так, чтоб на век
А ты паришь секс

Я устал, иду на дно
Смотреть про любовь
Немое кино.


Quest Pistols


ЗЫ: Ребята, не постите песни полностью. Вдруг в них будут еще интересные слова. К тому же длинный текст упрощает задание по подбору песмен с такими же словами, а так не оч. интересно.
 

Yuri-chan

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Июн 2008
Сообщения
1,488
Реакции
668
Я же своей рукою сердце твоё прикрою -
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твоё двулико: сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу -
Каменное-каменное дно...

Агата Кристи - Чёрная луна
 

Hime

La Principessa
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
3,373
Реакции
837
Звездой моей не станешь ты-
Я боль свою не скрою.
Разбиты все мои мечты
Моею же рукою.

Андрекй Губин
 
Последнее редактирование:

Yuri-chan

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Июн 2008
Сообщения
1,488
Реакции
668
Free the dream within
The stars are crying a tear
A sigh escapes from heaven
And the world's end

Lara Fabian - The Dream Within
 

Hime

La Principessa
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
3,373
Реакции
837
Юль, я прошу прощения, но где здесь слово "stars"?
Я уже молчу на счет перевода. Просто, так теряется, смысл игры, а тема просто превращается в цитирование понравившихся песен, а это можно сделать и в музыкальном разделе и в увлечениях, где мы приводим полюбившиеся стихотворения.

Надо, чтоб было именно "звездой", а не "звёзды".

*Ушла редактировать первое сообщение темы, чтоб разъяснить ПОДРОБНО*
 

Yuri-chan

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Июн 2008
Сообщения
1,488
Реакции
668
Прошу прощения, забыла правила:-\. Исправляюсь.

Сотни дней и ночей,
Без друзей, без врагов,
Бросив прежнюю жизнь,
Словно бремя оков,
Против воли небес,
Сквозь бесчестья и боль,
Как безумец идет
За упавшей звездой

Solar - Вслед за упавшей звездой

Или тоже не подходит? :-\
 
Последнее редактирование:
  • Like
Реакции: Hime

Hime

La Principessa
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
3,373
Реакции
837
Не теперь всё ок.
Не обижайся. :)

Я вхожу в мастерскую, отбросив свой разум
Словно бремя одежды пред ночью любви.
И мой мозг обнажён и очищен от грязи,
Я свечусь изнутри, я как раб безотказен,
Мною правит сегодня не сердце, но руки мои!

С. Калугин - "Скульптор лепит автопортрет"
 

Yuri-chan

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Июн 2008
Сообщения
1,488
Реакции
668
Я не обижаюсь:). Просто теперь боюсь что-то не то написать.
Ладно, попробую... Ещё одна песня о двойнике:

...Её руки, подготовлены не были к драке,
И она не желала победы,
Я теперь буду вместо неё.

Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно.
У меня её лицо, её имя,
Свитер такой же синий.
Никто не заметил подмены.

Flёur - Формалин
 

Hime

La Principessa
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
3,373
Реакции
837
*бьётся головой об стенку*
ПЕРЕВОД!!!

через десять мминут потру этот флуд.
Убедительная просьба с языка на язык перескакиватьт не посредством прямого перевода, а посредством созвучия.
 

Lilit

[вне]штатный глюк
Модератор
Crystal Power
Регистрация
4 Апр 2008
Сообщения
5,809
Реакции
1,319
Белым по осени –
Значит уже зима
Может никто не заметил.
Гладко причёсанный город сошёл с ума
Стал самым скользким на свете.

Город 312 "Обернись"
 
Последнее редактирование:
  • Like
Реакции: Hime

Rip Van Winckle

Волшебный Стрелок
Crystal Power
Регистрация
3 Май 2008
Сообщения
1,874
Реакции
675
С тобой проводит ночи 31-ая весна
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьет стекла,
А я прощаюсь с городом просоленным, куда
В любое время не доходят поезда
И губы часто здесь обветрены мои
Бывали

© Ночные Снайперы - 31-я весна
 

Yuri-chan

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Июн 2008
Сообщения
1,488
Реакции
668
Сиреневый туман над нами проплывает.
Над тамбуром горит полночная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.

В.Маркин - Сиреневый туман
 

Skitalica

Пингвин кровавого заката
Регистрация
29 Июл 2008
Сообщения
70
Реакции
54
Кино Апрель А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть, Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель, И родится вновь,
И придет уже навсегда.
 

Mayer

Пингвин тёмной ночи
Crystal Power
Регистрация
2 Апр 2008
Сообщения
836
Реакции
96
А свет новых звезд куда вернее,
Все ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.


Игорь Тальков-Звезда
 

Skitalica

Пингвин кровавого заката
Регистрация
29 Июл 2008
Сообщения
70
Реакции
54
Свет былой любви в конце пути…
Моя душа к нему летит!
Холод сковал тело моё сотней цепей.
Как простой солдат в чужом краю
Удачу я искал свою…
Как я был глуп – скажет мне смерть…
Скажет теперь!
 

Lilit

[вне]штатный глюк
Модератор
Crystal Power
Регистрация
4 Апр 2008
Сообщения
5,809
Реакции
1,319
Холод сковал мои мысли глупые
Я кутаюсь в шарф, пытаясь согреться
Спирта пары уже не спасают
Но от этой осени ни куда не деться

Badsound - Осень
 

Skitalica

Пингвин кровавого заката
Регистрация
29 Июл 2008
Сообщения
70
Реакции
54
Листья желтые над городом кружатся
С тихим шорохом нам под ноги ложатся
И от осени не спрятаться не скрыться
Листья желтые скажите что вам снится
З.Ы простите ничего умнее не придумалось
 
Сверху